It comes from my oncle in law , who was ex ARVN captain , ex translator in psychological warfare (circa 63- 73).
He told me that the colors or the combined colors were decided by the staff of the operation few before to avoid infos leaking . So many time deadly friend' fires were commited .
ps: sorry for my bad english